Este contrato de licença de usuário final e seu anexo ("EULA") é válido para você e para IQUALIF SARL AU ("IQUALIF" ou "Nós") para a concessão de licenças e o uso dos nossos softwares, que incluem o software IQUALIF e todas as versões, características, aplicações e módulos correspondentes ("Software"). Este EULA também abrange também todos os meios associados, materiais impressos e documentação eletrônica que oferecemos (com nosso software e "Produto"). As futuras versões do nosso produto podem justificar uma modificação deste EULA.

AO CLICAR EM "ACEITO" BAIXANDO OU UTILIZANDO NOSSO SOFTWARE, VOCÊ ACEITA TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE EULA. SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM OS TERMOS DESTE EULA, DEVOLVA IMEDIATAMENTE, APAGUE OU DESTRUA TODAS AS CÓPIAS DO NOSSO SOFTWARE QUE ESTIVER EM SUA POSSE.

1. CONCESSÃO DE LICENÇA

Outorgamos à você uma licença para utilizar o produto durante o período de licença mencionado no formulário de pedido ("Formulário de Pedido de Software"). A licença concedida é exclusiva, intransferível e sua extensão depende do tipo de licença que você comprou e do uso pessoal ou de negócios que estiver fazendo com este software. Os detalhes estão na documentação do produto. O formulário de pedido de software entende por "documentação do produto" toda a informação e descrição do nosso site da web e todas as comunicações escritas que você tiver recebido de nós em relação à sua licença.

Se sua licença se limita a um número de computadores, escritórios ou máquinas virtuais ou outras equipes que utilizem vários sistema operativos, cada um deve ser contado como equipe de trabalho individual para a contabilização total. O repasse do software para outra equipe de trabalho é limitado e somente está previsto em caso de substituição. Se o software for instalado em um Terminal Server, a licença será baseada no usuário e será preciso uma licença separada para cada usuário.

Se você deseja utilizar o software com múltiplos usuários, cada um precisa das suas respectivas licenças adicionais.

2. RESTRIÇÕES
Salvo o disposto expressamente neste EULA, você não pode, direta ou indiretamente:

(i)

Transferir ou ceder seus direitos de licença à nenhuma outra pessoa ou entidade, ou utilizar seu software nem permitir que seja utilizado para serviços de terceiros. ( Você reconhece que qualquer tentativa de transferência ou cessão de uso será nulo )

(ii)

Realizar uma correção de erros ou modificar o Produto de uma ou outra maneira, adaptar ou descompilar, decifrar, desmontar, realizar engenharia ou a tentativa de reconstruir ou descobrir o código fonte ou ideias subjacentes como reverter algoritmos, formatos de arquivo de programação ou interfaces de interoperabilidade do produto ou dos arquivos contidos ou gerados durante o uso do produto ou reduzir de qualquer outra maneira a uma linguagem legível por humanos.

(iii)

Eludir ou proporcionar um método para eludir as medidas tecnológicas de proteção (TPM) no produto.

(iv)

Utilizar o produto de una maneira que não permitimos expressamente neste EULA.

3. INTERFACES DE PROGRAMAÇÃO DE APLICAÇÃO / SOFTWARE DE TERCEIROS
Nós podemos oferecer interfaces de Programação aplicações e outras interfaces de software ( "API") que lhe permitem interagir com o software através de aplicações ou outro software de sua propriedade ou de terceiros ("Software de Terceiros"). Este serviço não é um direito legítimo e podemos interromper o fornecimento a qualquer momento. A condição é que essa API seja fornecida por IQUALIF, em bom acordo com este EULA. Se você usar o software de terceiros, tal utilização não é regido por este EULA. IQUALIF não se responsabiliza por qualquer software de terceiros ou qualquer interface que pertence a você ou outras pessoas, a não ser por força de disposições obrigatórias da lei aplicável.

4. CONFIDENCIALIDADE
Nosso produto inclui elementos importantes (por exemplo, organização, algoritmos, lógica ...) que mantemos como informações confidenciais; é um segredo comercial e pertence aos nossos fornecedores ou licenciados, incluindo a configuração interna específica e a estrutura de programas individuais e informações de interface associada. Você deve manter a confidencialidade de nosso produto e impedir a divulgação de aspectos confidenciais. Nosso produto é protegido por patentes dos EUA, da UE y em nível internacional pelos direitos de autor ou outras leis e tratados.

5. RESERVA DE DIREITOS
Você reconhece que todos os direitos de propriedade intelectual relativos ao nosso produto são de nossa propriedade e dos nossos licenciadores. Direitos relativos ao nosso produto são licenciados (não vendidos). Você não tem direito ou título sobre nosso produto, além do direito limitado concedido neste EULA. Nós e nossos licenciadores possuímos a propriedade de todas as cópias do nosso produto e nos reservamos todos os direitos não expressamente concedidos neste EULA.

6. PROTEÇÃO DE DADOS
Você deve cumprir com IQUALIF com as leis aplicáveis em matéria de proteção de dados. IQUALIF leva muito a sério a proteção dos seus dados pessoais e segue rigorosamente as leis que protegem a coleta de dados pessoais. IQUALIF processa e usa seus dados para a implementação e o processamento da relação contratual com você, especialmente para o estabelecimento bem-sucedido das conexões através da Internet. Seus dados não são compartilhados com os anunciantes de terceiros sem o seu consentimento prévio. Os dados não pessoais ou anônimos podem ser coletados automaticamente para melhorar a funcionalidade e a experiência do nosso produto, em particular para facilitar e melhorar o fornecimento de atualizações de software, suporte, conteúdo, TPM e outros serviços. Você concorda que quaisquer dados pessoais ou anônimos coletados podem ser enviados para os nossos escritórios ou subsidiárias ao redor do mundo para o processamento.

Se você utiliza software de terceiros, IQUALIF não é responsável pelos dados que você compartilha com esse software de terceiros. Em tais casos, o seu relacionamento com software de terceiros regulam a proteção dos seus dados.

7. ATUALIZAÇÕES DE CONTEÚDO, TPM
A sincronização ou as atualizações automáticas com nossos servidores ou sistemas são por vezes necessária para garantir uma ótima utilização ("Conteúdo"). Tal conteúdo pode ser fornecido periodicamente em diferentes formatos. Nossos produtos também podem conter TPM como uma chave de licença para evitar a cópia ilimitada ou a limitação da duração de utilização ou características com base na licença adquirida. Você também se compromete em nos deixar receber informações do seu produto e, dessa maneira, ser capaz de receber conteúdo automaticamente.

8. HONORÁRIOS / CUSTOS (somente para uso comercial)
Você se compromete a pagar todas as taxas detalhadas no formulário de pedido de software de acordo com as condições de pagamento estipuladas no contrato. O custo não inclui as vendas, uso, valor agregado ou outros impostos (incluindo qualquer retenção de impostos aplicáveis), que são de sua responsabilidade. Taxas bancárias e de cartão de crédito são de sua responsabilidade. Todas as taxas são pagas na moeda mostrada no formulário de pedido de software no prazo de 14 dias a partir da data da nossa fatura. Os valores em atraso podem estar sujeitos a uma taxa de serviço de 1,5% ao mês, que não poderá exceder a quantidade autorizada por lei.

9. DURAÇÃO E RESCISÃO
Você pode cancelar a compra do nosso produto no prazo de 7 dias a partir da data da compra, enviando um e-mail ou carta para o endereço indicado no parágrafo 17.

Com uma licença como assinatura, seu direito de utilizar nosso software termina quando o período de licença aparece como expirado no seu formulário de pedido de software. Licenças de assinatura para um período de um mês serão automaticamente renovadas por um período adicional de um mês a partir da expiração de cada mês, a menos que se peça a rescisão enviando notificação por escrito 14 dias antes do término do mês em curso. Licenças de assinatura por um período de um ano, serão renovadas automaticamente por um período de um ano a partir do término de cada ano, a menos que se peça a rescisão enviando notificação por escrito no mínimo 28 dias antes do término do ano em curso. Podemos aumentar em qualquer momento os preços de licença de assinatura depois de ter notificado por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência. Você pode cancelar por escrito sua assinatura antes que o novo preço seja efetivado. Se você é um usuário particular, qualquer das partes poderá, em qualquer momento, encerrar a licença concedida.

Nós podemos interromper completa ou parcialmente este EULA e seu direito de usar nosso produto e utilizar outros procedimentos se qualquer das obrigações não forem cumpridas. Após a rescisão, você deve deixar de usar este produto, destruir todas as cópias e todos os componentes, assim como devolver tais cópias e componentes.

Nota importante: os parágrafos 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9 e 12-18 deste EULA permanecerão em vigor após a rescisão.

10. CONTROLES DE EXPORTAÇÃO
Você concorda que o nosso produto não será usado, enviado, transferido ou exportado para outro país em violação dos regulamentos de controle de exportação da UE e dos Estados Unidos ou de outra forma proibida pela Política Externa e de Segurança Comum (PESC) da União Europeia ou a lei dos Estados Unidos na gestão de exportação (Export Administration Estados Unidos Act`). Usando nosso produto, você concorda em ficar ou residir em um determinado país em particular ou estar sob o controle de um país. Você também tem responsabilidade total sobre a utilização do nosso produto.

11. GARANTIA
Garantimos aos nossos usuários comerciais que nosso produto produto está livre de defeitos de material por um período igual à menor duração da sua licença na ordem de controle do software de aplicação ou de dois anos a partir da data em que recebeu o nosso produto.

Não está acordada uma garantia por defeitos aos utilizadores privados, a menos que o defeito tenha sido fraudulentamente oculto. Qualquer suplemento ou atualização do nosso produto, incluindo service packs e parches, fornecido a você ou qualquer software de propriedade de terceiros ou de fonte aberta contidos no nosso software não são cobertos pela garantia. Eles são fornecidos "tal como estão". Esta garantia é especificamente para você e não pode ser transferida.

Os regulamentos anteriores não afetam os direitos concedidos por lei. A retificação é oferecida gratuitamente para você. As reivindicações em relação à garantia são desconsideradas se o nosso produto falhar como resultado de acidente, abuso, mau uso, uso indevido, vírus ou usado após uma alteração.

À EXCEÇÃO DO QUE FOI INDICADO ACIMA, NOSSO PRODUTO É FORNECIDO AO USUÁRIO "TAL COMO ESTÁ". NÓS NÃO GARANTIMOS QUE AS ESPECIFICAÇÕES OU AS FUNÇÕES CONTIDAS NO NOSSO PRODUTO ATENDERAM ÀS SUAS NECESSIDADES, QUE A OPERAÇÃO DO NOSSO PRODUTO SERÁ INTERROMPIDO OU SEM ERROS, OU QUE OS DEFEITOS DO NOSSO PRODUTO SERÃO CORRIGIDOS. NÓS NÃO GARANTIMOS O FUNCIONAMENTO DO PRODUTO COM QUALQUER SOFTWARE OU OUTROS PRODUTOS DE TERCEIROS. ALÉM DISSO, NÃO GARANTIMOS QUE O PRODUTO OU VERSÕES ESPECIAIS ESTEJAM DISPONÍVEIS NAS LOJAS ONLINE DE TERCEIROS OU EM APARATOS OU SISTEMAS ESPECÍFICOS DE TERCEIROS.

12. LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE
A menos que esteja expressamente notificado neste EULA, IQUALIF será responsabilizada pela violação das obrigações contratuais e não contratuais previstas pela legislação aplicável.
Nós somos responsáveis ​​por danos, independentemente do motivo legal, apenas em caso de dolo ou negligência grave. Nós também somos responsáveis ​​por danos aos usuários comerciais em caso de negligência simples, causando danos à vida, à integridade física ou à saúde ou causando a quebra de uma obrigação contratual essencial. Neste caso, no entanto, a responsabilidade se limita à substituição do dano típico previsível. Nós não somos de forma alguma responsável por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequentes. As limitações de responsabilidade anteriores não se aplicam se tivermos ocultado fraudulentamente um defeito ou assumido a responsabilidade pelo estado das mercadorias. O mesmo não se aplica às reivindicações em virtude da lei marroquina se este EULA estiver sujeito à lei marroquina, de acordo com o parágrafo 14. Você pode rescindir ou revogar este EULA por incumprimento desta obrigação, o que não é um defeito, a menos IQUALIF seja responsável pela violação de tal dever. Qualquer outro direito normal de rescisão se exclui para você. Exceto nos termos das disposições obrigatórias da lei aplicável, nós não somos responsáveis ​​por softwares de terceiros ou pelo uso de softwares de terceiros.

13. INDENIZAÇÃO
Você concorda em indenizar e manter à margem de qualquer reclamação, perda ou dano a IQUALIF e as suas organizações matrizes, sócios, afiliados, agentes e funcionários incluindo honorários advocatícios reclamados por terceiros como resultado de sua violação de uma cláusula EULA, negligência ou lesão e / ou a sua violação de qualquer lei aplicável.

14. ACORDO COMPLETO
Este EULA (incluindo o formulário de pedido de software , e cada uma de suas versões, ocasionalmente modificadas) formam a totalidade do acordo em relação ao nosso produto; substitui todas as comunicações, propostas e declarações orais ou escritas anteriores ou sobre o nosso produto. Este EULA prevalece sobre quaisquer termos conflituosos ou adicionais de qualquer ordem de compra, o pedido de documentos, reconhecimento, confirmação ou outro documento emitido por você, mesmo que tenha assinado e temos devolvido ou se tal ordem de compra ou outro documento emitido por você especifique o contrário. Caso os termos das condições de venda da IQUALIF, perguntas mais frequentes (FAQs), práticas ou programas sejam incompatíveis com os termos deste EULA, os termos deste EULA prevalecer.

15. LEI APLICÁVEL
Se você comprar nosso produto, este EULA é regido pelas leis do Marrocos. As partes, cada uma por vez, estão incondicional e irrevogavelmente de acordo com a jurisdição exclusiva dos tribunais de Casablanca, Marrocos. As partes renunciam a qualquer objeção a respeito das disposições acima objeto de qualquer ação ou processo relativo a este EULA.

16. SOFTWARE COMERCIAL
Qualquer uso, modificação, versão modificada, representação ou divulgação do nosso produto é regido unicamente pelos termos deste EULA e será proibida, exceto na medida em que os termos deste EULA os autorize expressamente.

17. VÁRIOS

(i)

Se este EULA ou parte do mesmo se mostrar ilegal (e), inválido o inaplicável, as partes entrarão em acordo sobre um regulamento que se ajuste à melhor cláusula respectiva, legal, válida y exigível.

(ii)

Nenhuma disposição deste EULA pretende explícita o implicitamente ir de encontro aos direitos legais de qualquer outra pessoa ou entidade.

(iii)

Só é possível assinar, utilizar como prova ou transferir a terceiros este EULA, ou outros direitos e obrigações, com nosso consentimento prévio por escrito.

(iv)

Os títulos são utilizados somente para conveniência; não são utilizados para nenhum outro propósito e não devem ser interpretados.

 

18. AVISOS
Todas as notificações devem ser realizadas por escrito. Um email é suficiente. Todas as notificações deverão ser enviadas para:

IQUALIF SARL AU
Espace Erreda
52 Bd Zerktouni, 1 ° piso, N3
20 140 Casablanca

Marrocos
Email: contact1@iqualif.com 

Copyright © 2017 IQUALIF SARL AU. Todos os direitos reservados. Todas as marcas registradas são propriedade dos seus respectivos donos.

Windows® é una marca registrada do grupo de empresas Microsoft. iPhone® y iPad® são marcas registradas Apple Inc., registradas nos EUA y em outros países. Android ™ é una marca comercial de Google Inc.

Este texto foi traduzido do francês. A versão original em francês, que é válida e legalmente vinculante está disponível aqui.