このエンドユーザー使用許諾契約(以下「エンドユーザー使用許諾契約書」といいます)は、IQUALIF ソフトウェアおよびすべてのバージョン、機能、アプリケーションおよびモジュール(以下、「ソフトウェア」といいます)を含む本ソフトウェアのライセンスおよび使用について、お客様およびIQUALIF SARL AU (以下「IQUALIF」または「当社」)に適用されます。このEULAは、関連するメディア、印刷物、電子文書を(ソフトウェアおよび「製品」とともに)お客様に提供します。本製品の将来のリリースでは、本EULAの改訂が保証される場合があります。

ソフトウェアを使用してダウンロードするか、またはそれ以外の方法で「同意する」をクリックすることにより、お客様は本契約のすべての条項および条件に同意するものとします。本EULAの諸条件に同意しない場合は、お客様のPOSSESSIONで本ソフトウェアのすべてのコピーをただちに返却、削除、または破棄してください。



1. ライセンス交付金

当社は、ソフトウェア注文書(以下「ソフトウェア注文書」といいます)に記載されているライセンス期間中に、本製品を使用するためのライセンスをお客様に付与します。付与されたライセンスは、非独占的で譲渡不可能であり、その範囲は購入するライセンスの種類、および個人的または商用目的で本ソフトウェアを使用するかどうかによって異なります。詳細は、製品ドキュメントに記載されています。 「製品ドキュメンテーション」とは、お客様のソフトウェア注文書、当社のウェブサイト上で公表されたすべての情報および説明、またはお客様のライセンスに関して当社から受け取った書面による連絡を意味します。

ライセンス数が特定の数のワークステーションに限定されている場合、仮想化されたデスクトップまたはコンピュータまたは複数のオペレーティングシステムを実行するその他のハードウェアはそれぞれ、合計数に対して個々のワークステーションとしてカウントされます。ソフトウェアを別のワークステーションに移動することは制限されており、交換のみを目的としています。ターミナルサーバー環境にインストールされている場合、ライセンスはユーザーベースであり、ユーザーごとに個別のライセンスが必要です。

複数のユーザーと同時にソフトウェアを使用する場合は、各ユーザーにそれぞれの追加ライセンスが必要です。



2. 制限事項

このEULAに明示的に規定されていない限り、直接的または間接的に以下を行うことはできません。

(i)お客様のライセンス権を他の人物または団体に譲渡、譲渡、またはサブライセンス化するか、または当社のソフトウェアを第三者サービスに使用または使用することを許可する。 (移譲、譲渡、サブライセンスまたは使用を試みると無効になります)。

(ii)製品の誤り訂正やその他の修正、改造、解読、解読、逆アッセンブル、リバースエンジニアリング、再構築または発見を試みる、または製品の基本的なアイデア、アルゴリズム、ファイル形式、プログラミング、相互運用性のインターフェース、製品を使用して生成されたファイル、または製品を人間が判読可能な形式に縮小する。

(iii)製品中の技術的保護措置(TPM )を迂回する方法を回避または提供する。

(iv)このEulaで明示的に許可していない方法で本製品を使用する。




3. アプリケーションプログラミングインタフェース/サードパーティソフトウェア

当社は、お客様または第三者のアプリケーションまたは他のソフトウェア(「第三者ソフトウェア」)を介してソフトウェアと対話することを可能にするアプリケーションプログラミングインタフェースまたはその他のソフトウェアインタフェース(「API」)を提供する場合があります。これは、提供されるサービスに対する法的請求を構成するものではありません。当社はいつでもそのようなサービスを提供することを中止することがあります。このAPIがIQUALIFによって提供されている限り、このAPIは本EULAの目的のための製品を構成します。そのような第三者ソフトウェアを使用する場合、そのような使用は本EULAの適用を受けないものとします。 IQUALIF は、適用される義務法の下で規定されている場合を除いて、第三者ソフトウェアまたはお客様または第三者のインターフェースには責任を負いません。



4. 機密保持

当社の製品には、機密情報として維持する重要な要素(組織、アルゴリズム、ロジックなど)が含まれています。個々のプログラムおよび関連するインターフェース情報の特定の内部設計および構造を含む当社、サプライヤーまたはライセンサーの営業秘密および専有物です。お客様は、自社製品を自信を持って維持し、機密事項の開示を防止する必要があります。当社の製品は、米国、EUおよび国際特許、著作権、その他の法律および条約によって保護されています。



5. 権利の保留

お客様は、本製品のすべての知的財産権は、当社およびライセンサーに帰属することを認めます。製品の権利はライセンスされています(販売されていません)。本EULAに基づいて付与された制限付き権利を除き、お客様の製品に権利またはタイトルはありません。当社およびライセンサーは、本製品のすべてのコピーの所有権を保持し、本EULAに基づいてお客様に明示的に付与されていないすべての権利を留保します。



6. データ保護

IQUALIF、お客様ともに適用されるデータ保護法の規定を遵守しなければなりません。IQUALIF は、お客様の個人データの保護を非常に真摯に受け止め、それに適用されるデータ保護法を厳守します。 IQUALIF は、特にインターネット上の接続を成功裏に確立するために、お客様との契約関係の実施および処理のために、お客様のデータを収集、処理および使用します。お客様のデータは、事前の同意なしに第三者の広告主と共有されることはありません。ソフトウェアのアップデート、サポート、コンテンツ、TPM およびその他のサービスの提供を容易にし、改善するために、非個人的または匿名のデータが自動的に収集され、当社の製品の機能性および使用経験を向上させることができます。お客様は、収集された非個人的または匿名のデータが、当社の全世界のオフィスまたは関連会社に送信されることに同意するものとします。

第三者ソフトウェアを使用する場合、IQUALIFは、第三者ソフトウェアと共有するすべてのデータについて一切責任を負いません。そのような場合、第三者ソフトウェアとのあなたの関係は、お客様のデータの保護に適用されます。


7. コンテンツ更新、TPMs

最適な使用(「コンテンツ」)を確保するために、当社のサーバーまたはシステムとの自動同期または更新が必要な場合があります。そのようなコンテンツは、さまざまな形式で定期的に提供されることがあります。当社の製品には、無制限のコピーを防止するライセンスキーやコード、または購入したライセンスに基づく使用または機能の時間を制限するTPMなどのTPMも含まれている場合があります。また、コンテンツを受け取るために当社の製品に自動的に連絡することに同意するものとします。



8. 料金/税金(商業利用の場合のみ)

お客様は、合意された支払い条件に従って、ソフトウェア注文書に記載されたすべての手数料を当社に支払うことに同意するものとします。料金には、販売、使用、付加価値またはその他の税金(適用される源泉徴収税を含む)は含まれません。そのすべてがお客様の責任です。銀行とクレジットカードの料金はあなたの負担です。すべての手数料は、請求書発行日から14日以内にソフトウェア注文書に記載された通貨で支払われます。延滞金額には月額1.5%のサービス料が加算されますが、法律で認められた金額を超えないものとします。



9. 期間および解約

お客様は、購入日から7日以内に、第17条に記載された住所に電子メールまたは手紙を送付することにより、当社製品の購入を取り消すことができます。

サブスクリプションライセンスでは、ソフトウェア注文書に記載されているライセンス期間が満了すると、製品の使用権は直ちに終了します。 1ヶ月間のサブスクリプションライセンスは、当月の満了前14日以内に書面による通知をしない限り、毎月の満了時に自動的に1ヶ月間更新されます。 1年間のサブスクリプションライセンスは、当期の満了前に28日以内に書面による通知をしない限り、毎年満了すると自動的に1年間更新されます。 14日前までに電子メールで通知した後、いつでもサブスクリプションライセンスの価格を引き上げることができます。新しい価格が有効になる前に、購読を書面でキャンセルすることができます。プライベートユーザーの場合、いずれの当事者もいつでも付与されたライセンスを終了することができます。

当社は、本EULAとお客様の義務に違反した場合に当社製品を使用し、その他の救済措置を求めるお客様の権利の全部または一部をただちに終了することができます。契約終了時には、製品の使用をすべて停止し、製品およびすべてのコンポーネントのすべてのコピーを破棄するか、当社の要請により、そのようなコピーおよび部品を当社に返却する必要があります。

重要な注記:このEULAの第2,3,4,5,7,8,9および12-18項は、終了後も強制可能です。



10. 輸出規制

お客様は、当社の製品が、EUまたは米国の輸出管理規則に違反しているか、またはEUの共通外交安全保障政策または米国の輸出管理法によって禁止されている方法で、いかなる国または他の国にも使用、出荷、移転または輸出されないことに同意する。当社の製品を使用することは、あなたがその国に所在していないこと、その国に住んでいること、またはその国の支配下にあることを認めていることです。さらに、当社製品の使用について完全な責任を負います。



11. 保証

当社は、商用利用者に対して、お客様のソフトウェア注文書に記載されているライセンス期間の少ない期間または当社製品を受領した日から2年間、製品に重大な欠陥がないことを保証します。

欠陥が故意に隠されていない限り、欠陥の保証は個人ユーザーには提供されません。お客様に提供されたサービスパック、パッチ、修正プログラム、および本ソフトウェアに含まれる第三者所有のソフトウェアまたはオープンソースソフトウェアを含む、弊社製品の補足または更新は、いかなる保証もありません。それらは「そのまま」提供されます。この保証はお客様のためのもので、転送することはできません。

上記の規制は、あなたが法律によって有する他の権利には影響しません。整流は無料です。事故、虐待、誤用、異常な使用、ウイルス、またはアップグレードが利用可能になった後に使用されたことによる当社の製品の結果の不具合が発生した場合、保証請求は除外されます。

上記に明記されている場合を除き、お客様の製品は現状のまま「現状のまま」提供されます。当社の製品に含まれる仕様または機能がお客様の要件を満たしていることを保証するものではありません。当社製品の動作が中断されないか、エラーがないか、または当社の製品の欠陥が修正されることを保証しません。当社は、製品が第三者のソフトウェアまたは他の製品と連動することを保証するものではありません。さらに、当社は、製品または特定の設計バージョンが、第三者のオンラインストアまたは市場を通じて、または第三者によって製造された特定のデバイスまたはシステムを通じて利用可能であることを保証するものではありません。



12. 責任の制限

このEULAに別段の記載がない限り、IQUALIF は、適用法に基づいて提供される契約上および非契約上の義務に違反した場合に責任を負うものとします。当社は、法的理由を問わず、意図または重大な過失の場合にのみ、損害賠償責任を負います。当社は、生命、身体または健康に害を及ぼしたり、本質的な契約上の義務に違反したりする簡単な過失の場合には、商用利用者への損害賠償責任も負います。しかし、その場合、責任は予見可能な典型的な損害の置き換えに限定されるものとする。いかなる特別な、偶発的な、間接的な、または結果的な損害も一切責任を負わないものとします。上記の責任の制限は、当社が悪意を持って商品の状態に関する欠陥または引渡し責任を隠匿する場合には適用されません。このEULAが第14条に従ってモロッコ法の対象となる場合は、モロッコの製造物責任法に基づくあなたの請求には適用されません。欠陥を構成しない義務の違反により、IQUALIF が、そのような義務違反の責任を負うときのみ、このEULAを終了または取り消すことができます。その他の通常の解雇権は、あなたのために除外されるものとします。適用される義務的な法律の規定がない限り、当社は第三者ソフトウェアおよび第三者ソフトウェアの使用に対する一切の責任を負いません。



13. 賠償

お客様は、お客様の違反により第三者が主張した合理的な弁護士費用を含むクレーム、紛失、需要または損害からIQUALIF、その親会社、パートナー、または子会社の組織、役員、代理人および従業員を免責し、保持することに同意しますこのEULAの条項、過失または過失行為、および/または適用される法律の違反のいずれかを含む。



14. 完全合意

このEULA (ソフトウェア注文書を含む)は、弊社の製品に関する完全な合意です。弊社の製品に関する過去または現在のすべての口頭または書面による通信、提案および表明に優先します。このEULAは、お客様が発行した注文書、承認書、確認書またはその他の書類の矛盾または追加条項(弊社が署名して返却した場合、またはお客様が発行した注文書またはその他の書類に反対の。 IQUALIF の販売条件、よくある質問(FAQ)、ポリシーまたはプログラムの条項が本EULA の条項と矛盾する限り、本EULAの条項が優先され、管理されます。



15. 準拠法

本製品を米国、南米、カナダ以外の地域に居住していたり​​、常習的に居住している場合、このEULAはモロッコの法律に準拠しています。当事者は、次に、モロッコのカサブランカの裁判所の専属管轄権に無条件かつ取消不能に同意します。本製品を米国、南米、またはカナダに居住している、または常習的に居住している場合は、本EULAは、米国ニューヨーク州の法律に違反しています(抵触法を除く)両当事者はニューヨーク州マンハッタンの裁判所の専属管轄権に無条件かつ取り消し不能に同意します。当事者は、本EULAに関連する訴訟、訴訟または手続の目的で、上記に関する異議を放棄します。



16. 商用ソフトウェア

合衆国政府の一部を代理してソフトウェアを取得する場合は、DFAR227.7202項およびFAR 12.212項および52.227-19項に該当する場合、当社の製品はそれぞれ「商用ソフトウェア」および「商用コンピュータ・ソフトウェア・ドキュメント」とみなされます。製品の使用、変更、複製、リリース、性能、表示または開示は、本EULAの条項にのみ従い、このEULAの条件によって明示的に許可されている場合を除き禁止されています。



17. その他

i)本EULAまたはその一部が違法、無効または強制不可能であると判明した場合、両当事者はそれぞれの条項を最もよく反映し、合法で有効で強制力のある条項に同意するものとします。

ii)明示的または黙示的に、このEULAのいかなる部分も、他の人物または団体の法的権利を侵害することは意図していません。

iii)お客様は、本EULAまたは本契約に基づく権利または義務を、当社の事前の書面による承認がある場合にのみ、第三者に譲渡、約束または譲渡することができます。

iv)見出しは便宜上のものである。彼らは他の目的を果たしておらず、解釈されるべきではありません。



 

18. 通知

すべての通知は書面で行わなければなりません。電子メールで十分です。すべての通知は、次の宛先に送付する必要があります。

IQUALIF SARL AU
Espace Erreda
52 Bd Zerktouni, 1ier étage, N3
20 140 Casablanca
Morocco
Email: contact1@iqualif.com

著作権 © 2017 IQUALIF SARL AU. 全著作権所有。すべての商標はそれぞれの所有者に帰属します。

Windows®Microsoftグループの商標です。 iPhone®およびiPad®は、米国その他の国で登録されたApple Inc.の商標です。 Android™はGoogle Inc.の商標です。


このテキストはフランス語から翻訳されています。 有効で法的に拘束力のあるオリジナルのフランス語版が 利用可能 です。